Alert user when an error may be due to Snap confinement

[mapitman]

When installed as a Snap package, the app can't read files outside of the user's home directory. The app should print a message so the user understands they may need to install via a different method.