Raise exception upon name collision when registering components

[lafrech]

When registering e.g. two schemas with the same name, the latter silently overwrites the former.

I think we should raise an Exception to inform the user.

Theoretically, it could break code where for some reason the user relied on this (like register a first version, then conditionally register a second version), but this shouldn't be a blocker.