Add references to or transcribe RFC contents in documentation

[matharman]

Basic DNS is really well-documented by RFCs. The implementation and tests are informed by these RFCs, and documentation would be improved significantly if they were referenced directly.