Improve styling and accesibility

[dstansby]

• Make figure toolbar icons a bit smaller #46
• Add contextual GUI hints on using widgets #27
• Add support for user supplied style sheets #2
• Make figure background colour transparent #35
• Hard-coded icons and axes looks bad with non-default napari themes #86

[samcunliffe]

🚀