Consolidate information in __init__ docstrings to class docstrings

[non-Jedi]

For example, MatrixClient's docstring currently duplicates information in __init__, and both might be missing stuff as well. Convention in most codebases I've seen seems to be to consolidate docstring info for a class on the class's own docstring rather than the __init__ docstring.

Realized this while reviewing #234.