AWS shirt doesn't load

[Mera-Gangapersaud]

AWS SHIRT option doesn't show on my gopher.
Console shows its error 403:

[Mera-Gangapersaud]

inspecting the html of the nav bar shows the link to the actual AWS shirt picture is fine:
https://lh3.googleusercontent.com/g9Uvm7cK-LWNSsIamBT6QxlitQDdoZc1ZZ19P5ytSbwLl7AuQDkIHbon7blnqV_YAYtO8TNLOck-ngSzikoyocA=s71
this link loads fine

inspecting the the html of the personalized gopher gives this link:
https://storage.googleapis.com/gopherizeme.appspot.com/artwork/021-Shirts/AWS_SHIRT.png

which shows