Release notes for porous_media 0.3.0

We are pleased to release the next version of porous_media including the
following changes:
Features
- support for python 3.13 and 3.14
- uv setup
- fixing ruff and mypy issues
- removing meshplex
- updating dependencies
Your porous_media team