Derive extension from title if it resembles a filename and not chosen before

[matze]

For example, choosing a Cargo.toml should choose TOML in the extension list