🐛 fix(bs.move): prevent false collision on zero-velocity axes

[aksiome]

Description

Related Issues

• closes Swept AABB false collision on zero-velocity axes with partial blocks #487

Additional Notes

Tasks to complete before merging

• I agree to release my contribution under the MPL v2 License.
• My pull request is associated with an existing issue.
• I have updated the changelog to reflect my contribution.
• If this pull request adds or modifies a feature:
  • I have documented my changes in the /docs folder.
  • I have updated the metadata of the feature. See feature metadata.
  • I have thoroughly tested my changes. See testing guidelines.