Add technical documentation pages from README Architecture, Docker, data/backup, CSV, CI/releases, development, and security.