setup-uv@v3 with enable-cache:true defaults to **/uv.lock as cache
dependency glob. This repo doesn't use uv.lock, so the step errored
out with "No file matched [**/uv.lock]". Point the cache at
pyproject.toml instead.