Implement scrollable viewport for ACP agent messages

[yaonyan]

1. Implement a scrollable container to render the message log.

2. Create a viewport to display the current segment of ongoing agent messages.

3. Ensure live updates trigger on each re-render.