[feature] implement logging, possibly OTEL tracing when sampling

[yaonyan]

https://modelcontextprotocol.io/legacy/tools/debugging#implementing-logging

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification

[yaonyan]

https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-03-26/server/utilities/logging