Update web-features tags

[mdn-bot]

The output of the tag-web-features script is:

@mdn/browser-compat-data@7.3.10 tag-web-features
node scripts/tag-web-features.js ..

# css.types.basic-shape.rect
# css.types.basic-shape.xywh
- web-features:rect-xywx
+ web-features:rect-xywh

# api.Element.animate.options_iterationComposite_parameter
# api.KeyframeEffect.iterationComposite
- web-features:web-animations
+ web-features:web-animations-iterationcomposite

# mediatypes.image.bmp
+ web-features:bmp

# css.properties.border-shape
# css.properties.border-shape.none
+ web-features:border-shape

# api.HTMLCanvasElement.toBlob.type_parameter_jpeg
# api.HTMLCanvasElement.toDataURL.type_parameter_jpeg
+ web-features:canvas

# css.properties.dynamic-range-limit
# css.properties.dynamic-range-limit.constrained
# css.properties.dynamic-range-limit.dynamic-range-limit-mix_values
# css.properties.dynamic-range-limit.no-limit
# css.properties.dynamic-range-limit.standard
# css.types.dynamic-range-limit-mix
+ web-features:dynamic-range-limit

# mediatypes.image.gif
+ web-features:gif

# mediatypes.image.jpeg
+ web-features:jpeg

# api.PerformanceNavigationTiming.confidence
# api.PerformanceTimingConfidence
# api.PerformanceTimingConfidence.randomizedTriggerRate
# api.PerformanceTimingConfidence.toJSON
# api.PerformanceTimingConfidence.value
+ web-features:navigation-timing-confidence

[github-actions]

Tip: Review these changes grouped by change (recommended for most PRs), or grouped by feature (for large PRs).