fix(zh-cn): correct misleading translation of inline layer#33798
Merged
fix(zh-cn): correct misleading translation of inline layer#33798
Conversation
将原翻译中的“内联层”(inline layer)修改为“仅作声明（没有包含样式块）的层”。因为在 CSS 语境下，“内联层”极容易让初学者将其与紧接着提到的“内联样式 (inline styles)”产生概念混淆。
github-project-automation
bot
moved this to Review requested
in MDN translated-content l10n-zh
Contributor
|
Preview URLs (1 page) (comment last updated: 2026-03-06 00:41:19) |
yin1999
reviewed
Mar 6, 2026
files/zh-cn/learn_web_development/core/styling_basics/cascade_layers/index.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
yin1999
approved these changes
Mar 6, 2026
Member
yin1999
left a comment
yin1999
left a comment
There was a problem hiding this comment.
按英文文档的内容更新了一下这段话。感谢 @beeeeeeef，欢迎来到 MDN！
github-project-automation
bot
moved this from Review requested
to Done
in MDN translated-content l10n-zh
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
将原中文翻译中的“内联层”(inline layer) 修改为“仅作声明（没有包含样式块）的层”。
Motivation
因为在 CSS 语境下，“内联层”极容易让初学者将其与紧接着提到的“内联样式 (inline styles)”产生概念混淆，修改后表述更加准确清晰。