Fixes callback bug #296
Originally caused by #261, which fixed a Postgres issue. This is now reverted so the Postgres issue may return. I have never used Postgres so welcome further PRs from anyone who wants to address this.
introduce ability to make i18nable custom column category labels
#297 from @thyseus 👍
