Add possibilty to insert single global product option

[Shriz07]

Currently API updateProductOptions({values}) takes list of values which fully replaces global option values. I would like to have method to insert single value to existing subset. If I have product option which has 200 values, I have to fetch all existing values first and then append new value which isn't very efficient.