Reconcile wiki documentation and consolidate TutorScript guidance Include the existing documentation audit, workflow and reference updates, navigation cleanup, and AutoTutor production-rule example. Verification: git diff --check and git diff --cached --check passed using repository settings. Documentation-only changes; application tests not applicable.
docs: add wiki screenshots