Expose sparse_matmul_csr to Python API

[mercush]

• Add MLX_API macro to sparse_matmul_csr declaration in ops.h
• Add Python binding for sparse_matmul_csr in python/src/ops.cpp

Proposed changes

Please include a description of the problem or feature this PR is addressing. If there is a corresponding issue, include the issue #.

Checklist

Put an x in the boxes that apply.

• I have read the CONTRIBUTING document
• I have run pre-commit run --all-files to format my code / installed pre-commit prior to committing changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have updated the necessary documentation (if needed)