Fastest possible LoRa speed is 37.50 kbps using SF of 6, bandwidth of 500 kHz, and a 4/5 Coding Rate.
The SX126x supports FSK modulation with data rates up to 300 kbps.
2.4ghz LoRa should be able to go fast as well, but you can update the firmware over wifi in theory then.
Targeting updating over LoRa with the bandwidth at 250 kHz is the best way forward as it'd have the widest support in theory.