Fix CI smoke tests for v5.0 simplified C extension:
- Remove daxpy import from C extension (moved to numpy-only)
- Handle missing vendor LAPACK in eigh smoke test

v5.0.0 never reached PyPI due to these CI failures.