Skip to content

Supervertaler v1.9.76 - January 2026 Release (incl. Windows .exe)

Pre-release
Pre-release

Choose a tag to compare

View all tags
@michaelbeijer michaelbeijer released this 02 Jan 22:47
v1.9.76
ddbde15

Supervertaler v1.9.76

Release Date: January 2, 2026

📦 Installation

Recommended: Install from PyPI

pip install supervertaler   # Install the package
supervertaler               # Launch the app

Alternative: Windows Executable

Download Supervertaler-v1.9.76-Windows.zip, extract, and run Supervertaler.exe

✨ What's New in v1.9.76

🎉 First-Run Welcome for New Users

New users now get a welcoming introduction to the modular architecture:

  • Welcome Dialog: Shows on first launch explaining modular pip extras
  • Auto-Navigate: Opens Settings → Features tab automatically
  • Don't Show Again: Checkbox to skip on future launches

💰 Free vs Paid LLM Info Box

Added clear pricing information to Settings → AI Settings:

  • Google Gemini: FREE tier (15 req/min, 1M tokens/day)
  • Ollama: 100% FREE (runs locally)
  • OpenAI/Claude: Paid API only
  • Important Note: Clarifies that ChatGPT Plus and Claude Pro web subscriptions do NOT include API access

🔤 Spylls Spellcheck (Windows Fix)

Fixed Hunspell spellcheck on Windows by switching to spylls:

  • Problem: cyhunspell fails to compile on Python 3.12+ / Windows
  • Solution: Replaced with spylls - pure Python Hunspell implementation
  • Benefit: Supports regional variants (en-US vs en-GB distinguish "colour/color")
  • Backend Priority: hunspell → spylls → pyspellchecker (graceful degradation)

🌍 Language Variant Support

Spellcheck now supports regional language variants:

  • Dropdown shows variants: "English (US)", "English (GB)", "Portuguese (BR)", etc.
  • Subdirectory search: Finds dictionaries in dictionaries/en/en_GB.dic subfolders
  • Regional spelling works: "colour" correct in en_GB, incorrect in en_US

📋 Improved Spellcheck Info Dialog

Enhanced Spellcheck Info dialog with better documentation:

  • Three backend display: Shows Hunspell, Spylls, pyspellchecker status separately
  • Active backend highlighting: Current backend highlighted in green
  • Project links section: Links to pyspellchecker, spylls, Hunspell GitHub pages

📋 Project Info Dialog (NEW)

New dialog to view comprehensive project information:

  • Menu: File → 📋 Project Info...
  • Overview section: Name, file path, languages, created/modified dates, project ID
  • Statistics section: Segment counts, word counts, character counts, progress %
  • Source Files section: Shows original DOCX, memoQ, CafeTran, Trados paths
  • Resources section: Active prompt, TMs, glossaries, spellcheck settings

📋 Full Changelog

See CHANGELOG.md for complete version history.

🔗 Links

Assets 3
Loading