The previous URL hardcoded v0.1.0 which never existed, causing 404.
Now uses /releases/latest/download/ with platform detection per
official MCP Registry docs. Also adds continue-on-error to npm
publish so re-tags don't block the MCP Registry step.