CodeGen for attributed matrix handles

[hekota]

In CodeGen translate the attributed type into its corresponding DXIL type %dx.types.LinAlgMatrix<mangling>.

Create !dx.targetTypes metadata node that will list the LinAlg Matrix types used in the module.

See the parent issue and LinAlg Matrix spec for more details.