Emit metadata table for mangled LinAlgMatrix types

[V-FEXrt]

The LinAlgMatrix spec requires that type metadata be emitted to avoid parsing the mangled type to extract info.

We need to update the compiler to emit this metadata for all the LinAlgMatrix types used in the shader