Diskann-benchmark should support Bf-tree and other providers

[harsha-simhadri]

Allow diskann-benchmark to use non in-mem providers. Bf-tree would be a good example to add.