refactor(tree): Promote eslint config from minimal base (deprecated) to recommended base

[Josmithr]

The minimal-deprecated config is scheduled for deletion. This PR migrates the tree package off of that config.

Fixes some of the simpler violations, but otherwise disables rules in the local config for future work to address.

AB#6983

[msfluid-bot]

Code Coverage Summary

↓ packages.dds.tree.src.feature-libraries.modular-schema:
Line Coverage Change: No change    Branch Coverage Change: -0.01%

Metric Name	Baseline coverage	PR coverage	Coverage Diff
Branch Coverage	93.01%	93.00%	↓ -0.01%
Line Coverage	95.06%	95.06%	→ No change

↑ packages.dds.tree.src.simple-tree:
Line Coverage Change: No change    Branch Coverage Change: 0.01%

Metric Name	Baseline coverage	PR coverage	Coverage Diff
Branch Coverage	94.06%	94.07%	↑ 0.01%
Line Coverage	97.21%	97.21%	→ No change

↑ packages.dds.tree.src.shared-tree:
Line Coverage Change: No change    Branch Coverage Change: 0.03%

Metric Name	Baseline coverage	PR coverage	Coverage Diff
Branch Coverage	90.85%	90.88%	↑ 0.03%
Line Coverage	97.28%	97.28%	→ No change

---

Baseline commit: aa84db1
Baseline build: 305550
Happy Coding!!

Code coverage comparison check passed!!

[msfluid-bot]

⯅ @fluid-example/bundle-size-tests: +451 Bytes

Metric Name	Baseline Size	Compare Size	Size Diff
aqueduct.js	463.74 KB	463.77 KB	⯅ +35 Bytes
azureClient.js	562.69 KB	562.74 KB	⯅ +49 Bytes
connectionState.js	724 Bytes	724 Bytes	■ No change
containerRuntime.js	261.99 KB	262 KB	⯅ +14 Bytes
fluidFramework.js	426.55 KB	426.66 KB	⯅ +117 Bytes
loader.js	134.18 KB	134.19 KB	⯅ +14 Bytes
map.js	42.71 KB	42.71 KB	⯅ +7 Bytes
matrix.js	148.32 KB	148.33 KB	⯅ +7 Bytes
odspClient.js	528.43 KB	528.48 KB	⯅ +49 Bytes
odspDriver.js	97.84 KB	97.86 KB	⯅ +21 Bytes
odspPrefetchSnapshot.js	42.81 KB	42.83 KB	⯅ +14 Bytes
sharedString.js	164.17 KB	164.17 KB	⯅ +7 Bytes
sharedTree.js	417.01 KB	417.11 KB	⯅ +110 Bytes
Total Size	3.36 MB	3.36 MB	⯅ +451 Bytes

---

Baseline commit: aa84db1

Generated by 🚫 dangerJS against 67eaa36