Check overridden items for nullable types

[zhengbli]

Currently we don't check the nullability of types for items in the overridingTypes.json. We should check the nullability of the corresponding types in the spec and complement the content.

[tetsuharuohzeki]

NonElementParentNode.getElementById() has the nullability for the return value.