Skip to content

Localization change from build: 137534777 #14059

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
OneBlue merged 1 commit into from
Jan 13, 2026
Merged

Localization change from build: 137534777 #14059

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 32 additions & 32 deletions localization/strings/de-DE/Resources.resw
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -163,17 +163,17 @@ Mit "wsl.exe {} <Distro>" installieren.
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve">
<value>Der Verteilungsname wurde bereits festgelegt.</value>
<value>Der Distributionsname wurde bereits festgelegt.</value>
</data>
<data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Der angegebene Installationsspeicherort wird bereits verwendet.</value>
</data>
<data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Eine Verteilung mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden. Verwenden Sie --name , um einen anderen Namen zu wählen.</value>
<value>Eine Distribution mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden. Verwenden Sie --name , um einen anderen Namen zu wählen.</value>
<comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve">
<value>Es ist keine Verteilung mit dem angegebenen Namen vorhanden.</value>
<value>Es ist keine Distribution mit dem angegebenen Namen vorhanden.</value>
</data>
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
<value>Zum Bereitstellen eines Datenträgers ist Administratorzugriff erforderlich.</value>
Expand Down Expand Up @@ -205,7 +205,7 @@ Mit "wsl.exe {} &lt;Distro&gt;" installieren.
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
<value>Verteilung importieren</value>
<value>Distribution importieren</value>
</data>
<data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
<value>{} wurde heruntergeladen.</value>
Expand All @@ -215,7 +215,7 @@ Mit "wsl.exe {} &lt;Distro&gt;" installieren.
<value>Windows-Subsystem für Linux setzt eine vorherige Installation... fort.</value>
</data>
<data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
<value>Ungültiger Verteilungsname: '{}'.
<value>Ungültiger Distributionsname: '{}'.
Um eine Liste gültiger Distributionen abzurufen, verwenden Sie "wsl.exe --list --online'.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
Expand Down Expand Up @@ -295,7 +295,7 @@ und "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;".</value>
<value>Die Distribution ist bereits die angeforderte Version.</value>
</data>
<data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve">
<value>WSL 2 wird von der Legacyverteilung nicht unterstützt.</value>
<value>WSL 2 wird von der Legacy Distribution nicht unterstütztt.</value>
Copy link

Copilot AI Jan 13, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The word 'unterstütztt' contains a double 't' at the end. It should be 'unterstützt'.

Suggested change
<value>WSL 2 wird von der Legacy Distribution nicht unterstütztt.</value>
<value>WSL 2 wird von der Legacy Distribution nicht unterstützt.</value>

Copilot uses AI. Check for mistakes.
</data>
<data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
<value>WSL2 wird von Ihrer aktuellen Computerkonfiguration nicht unterstützt.
Expand Down Expand Up @@ -364,17 +364,17 @@ Beispiel: wslpath 'c:\\users'</value>

Verbrauch:
/l, /list [Option]
Listet registrierte Verteilungen auf.
/all – Optional alle Distributionen auflisten, einschließlich Verteilungen, die
Listet registrierte Distributionen auf.
/all – Optional alle Distributionen auflisten, einschließlich Distributionen, die
Copy link

Copilot AI Jan 13, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The indentation before '/all' appears inconsistent with line 371 which uses spaces before '/running'. The spacing should be consistent for similar command option descriptions.

Suggested change
/all – Optional alle Distributionen auflisten, einschließlich Distributionen, die
/all – Optional alle Distributionen auflisten, einschließlich Distributionen, die

Copilot uses AI. Check for mistakes.
zurzeit installiert oder deinstalliert werden.

/running – Listet nur Verteilungen auf, die derzeit ausgeführt werden.
/running – Listet nur Distributionen auf, die derzeit ausgeführt werden.

/s, /setdefault &lt;DistributionName&gt;
Legt die Distribution als Standard fest.

/t, /terminate &lt;DistributionName&gt;
Beendet die Verteilung.
Beendet die Distribution.

/u, /unregister &lt;DistributionName&gt;
Hebt die Registrierung der Distribution auf und löscht das Stammdateisystem.</value>
Expand Down Expand Up @@ -478,7 +478,7 @@ Argumente für die Verwaltung des Windows-Subsystems für Linux:
Den Standardbenutzer der Verteilung festlegen.

--resize &lt;MemoryString&gt;
Passen Sie die Größe des Datenträgers der Verteilung auf die angegebene Größe an.
Passen Sie die Größe des Datenträgers der Distribution auf die angegebene Größe an.

--mount &lt;Disk&gt;
Fügt einen physischen oder virtuellen Datenträger an alle WSL2-Distributionen an und bindet ihn ein.
Expand Down Expand Up @@ -589,7 +589,7 @@ Argumente für die Verwaltung von Distributionen in Windows-Subsystem für Linux
Beendet die angegebene Distribution.

--unregister &lt;Distro&gt;
Hebt die Registrierung der Verteilung auf und löscht das Stammdateisystem.</value>
Hebt die Registrierung der Distribution auf und löscht das Stammdateisystem.</value>
<comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
"}{Locked="--help
"}{Locked="--debug-shell
Expand Down Expand Up @@ -636,7 +636,7 @@ Buildzeit: {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
<value>Die in {} angegebene benutzerdefinierte Systemverteilung wurde nicht gefunden oder weist nicht das richtige Format auf.</value>
<value>Die in {} angegebene benutzerdefinierte Systemdistribution wurde nicht gefunden oder weist nicht das richtige Format auf.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -690,7 +690,7 @@ Argumente:
<value>Es wird nach Updates gesucht.</value>
</data>
<data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
<value>Diese Verteilung ist nur im Microsoft Store verfügbar.</value>
<value>Diese Distribution ist nur im Microsoft Store verfügbar.</value>
</data>
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
<value>wsl.exe --mount auf ARM64 erfordert Windows 27653 oder höher.</value>
Expand Down Expand Up @@ -726,7 +726,7 @@ Das System muss möglicherweise neu gestartet werden, damit die Änderungen wirk
<value>Für Bridged Networking muss wsl2.vmSwitch eingestellt sein.</value>
</data>
<data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim Abrufen der Listenverteilung von „{}“. {}</value>
<value>Fehler beim Abrufen der Liste der Distributionen von „{}“. {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
Expand All @@ -749,7 +749,7 @@ Weitere Informationen finden Sie unter https://aka.ms/wslinstall</value>
<value>Zum Ausführen der Debug-Shell muss wsl.exe als Administrator ausgeführt werden.</value>
</data>
<data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim Installationsprozess für die Verteilung „{}“. Exitcode: {}.</value>
<value>Fehler beim Installationsprozess für die Distribution „{}“. Exitcode: {}.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -807,7 +807,7 @@ Weitere Informationen finden Sie unter https://aka.ms/wslinstall</value>
<value>Open EventViewer</value>
</data>
<data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve">
<value>Diese Verteilung enthält keinen Standardnamen. Verwenden Sie --name , um den Verteilungsnamen zu wählen.</value>
<value>Diese Distribution enthält keinen Standardnamen. Verwenden Sie --name , um den Distributionsnamen zu wählen.</value>
<comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve">
Expand All @@ -819,34 +819,34 @@ Weitere Informationen finden Sie unter https://aka.ms/wslinstall</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve">
<value>Ungültiger Verteilungsname: „{}“.</value>
<value>Ungültiger Distributionsname: „{}“.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
<value>Es wird die Legacy-Verteilungsregistrierung verwendet. Erwägen Sie, stattdessen eine TAR-basierte Verteilung zu verwenden.</value>
<value>Es wird die Legacy-Verteilungsregistrierung verwendet. Erwägen Sie, stattdessen eine TAR-basierte Distribution zu verwenden.</value>
</data>
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
<value>Ältere Distributionsregistrierungen unterstützen das Argument --version nicht.</value>
<comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
<value>Die Verteilung "{}" wird durch ein Überschreibungsmanifest bereitgestellt.</value>
<value>Die Distribution "{}" wird durch ein Überschreibungsmanifest bereitgestellt.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve">
<value>Der Verteilungshash stimmt nicht überein. Erwartet: {}, tatsächlicher Hash: {}</value>
<value>Der Distributionshash stimmt nicht überein. Erwartet: {}, tatsächlicher Hash: {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve">
<value>Ungültige Hex-Zeichenfolge: {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve">
<value>„{}“ wird bei der Installation von Legacy-Verteilungen nicht unterstützt.</value>
<value>„{}“ wird bei der Installation von Legacy-Distributionen nicht unterstützt.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
<value>Die Verteilung wurde erfolgreich installiert. Sie kann über "wsl.exe -d {}" gestartet werden.</value>
<value>Die Distribution wurde erfolgreich installiert. Sie kann über "wsl.exe -d {}" gestartet werden.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -1040,11 +1040,11 @@ Fallback auf NAT-Netzwerk.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim Starten der Verteilung. Fehlercode: {}, Fehlerschritt: {}</value>
<value>Fehler beim Starten der Distribution. Fehlercode: {}, Fehlerschritt: {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
<value>Die Verteilung konnte nicht gestartet werden, da der virtuelle Datenträger beschädigt ist.</value>
<value>Die Distribution konnte nicht gestartet werden, da der virtuelle Datenträger beschädigt ist.</value>
</data>
<data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve">
<value>Doppelter Konfigurationsschlüssel '{}' in {}:{} (widersprüchlicher Schlüssel: '{}' in {}:{})</value>
Expand All @@ -1055,11 +1055,11 @@ Fallback auf NAT-Netzwerk.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
<value>Warten auf den Abschluss des OOBE-Befehls für die Verteilung „{}“...</value>
<value>Warten auf den Abschluss des OOBE-Befehls für die Distribution "{}"...</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim Lesen der Eigenschaft "{}" aus der Verteilung {} </value>
<value>Fehler beim Lesen der Eigenschaft "{}" aus der Distribution {} </value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1072,7 +1072,7 @@ Es wird versucht,...</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve">
<value>Es wurde keine Standardverteilung konfiguriert. Geben Sie eine Zu installierende Distribution an.</value>
<value>Es wurde keine Standarddistribution konfiguriert. Geben Sie eine Zu installierende Distribution an.</value>
</data>
<data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve">
<value>wsl2.virtio9p ist deaktiviert und fällt mit vsock-Transport auf 9p zurück.</value>
Expand All @@ -1084,7 +1084,7 @@ Timeout für diese Eingabeaufforderung in 60 Sekunden.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim Analysieren des Terminalprofils beim Registrieren der Verteilung: {}</value>
<value>Fehler beim Analysieren des Terminalprofils beim Registrieren der Distribution: {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -1127,7 +1127,7 @@ wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</valu
<value>Fehler beim Verarbeiten von „/etc/fstab“ mit „mount -a“.</value>
</data>
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim Einbinden des Verteilungsdatenträgers. Er wurde schreibgeschützt als Fallback bereitgestellt.
<value>Fehler beim Einbinden des Distributionsdatenträgers. Er wurde schreibgeschützt als Fallback bereitgestellt.
Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
</data>
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -1739,13 +1739,13 @@ Sie können auch über die Befehlspalette in VS Code selbst auf weitere VS Code
<value>Aktivieren des abgesicherten Modus</value>
</data>
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
<value>Führen Sie die WSL im „abgesicherten Modus“ aus, in dem viele Features deaktiviert sind. Dieser Modus ist für die Wiederherstellung von fehlerhaften Verteilungen gedacht.</value>
<value>Führen Sie die WSL im „abgesicherten Modus“ aus, in dem viele Features deaktiviert sind. Dieser Modus ist für die Wiederherstellung von fehlerhaften Distributionen gedacht.</value>
</data>
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Aktivieren des abgesicherten Modus.</value>
</data>
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Führen Sie die WSL im „abgesicherten Modus“ aus, in dem viele Features deaktiviert sind. Dieser Modus ist für die Wiederherstellung von fehlerhaften Verteilungen gedacht.</value>
<value>Führen Sie die WSL im „abgesicherten Modus“ aus, in dem viele Features deaktiviert sind. Dieser Modus ist für die Wiederherstellung von fehlerhaften Distributionen gedacht.</value>
</data>
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
<value>Info</value>
Expand Down