Fix the UpdateVersions.* scripts to make them more useful

[alexlamtest]

There are 2 undesirable issues to be looked at:

• blank lines are introduced into the modified files.
• some files might get updated unnecessarily.