Canary Release: v1.1.3169.01

chore: updated code signing with Prod Service connection (#1936)

#### Details

Updated Micro build template to use code signing with Prod service
connection.

##### Motivation

This is to address IcM Incident: 674210625

#### Pull request checklist
<!-- If a checklist item is not applicable to this change, write "n/a"
in the checkbox -->

- [n/a] Run through of all [test
scenarios](https://github.com/Microsoft/accessibility-insights-windows/blob/main/docs/Scenarios.md)
completed?
- [n/a] Does this address an existing issue? If yes, Issue# - 
- [n/a] Includes UI changes?
- [n/a] Run the production version of Accessibility Insights for Windows
against a version with changes.
  - [n/a] Attach any screenshots / GIF's that are applicable.

> Note: After the PR has been created, certain checks will be kicked
off. All of these checks must pass before a merge.