Add docs for Azure Network Security Perimeter (NSP) support

[eerhardt]

See Add Azure Network Security Perimeter (NSP) support (microsoft/aspire#15711). This adds support for NSPs, which groups resources so they can communicate internally while restricting public access via access rules.

We should add docs to the existing Azure Network topic: https://aspire.dev/integrations/cloud/azure/azure-virtual-network/