[AUTO-CHERRYPICK] [AUTOPATCHER-CORE] Upgrade postgresql to 16.14 for CVE-2026-6473, CVE-2026-6479, CVE-2026-6638, CVE-2026-6474, CVE-2026-6475, CVE-2026-6477, CVE-2026-6478, CVE-2026-6472, CVE-2026-6637 [HIGH] - branch 3.0-dev#17321