Rename/refactor `JSNativeApi` class

[jasongin]

The JSNativeApi class consists almost entirely of extension methods for JSValue. Either it should be renamed to JSValueExtensions, or the methods should be moved into the JSValue class itself.

[jasongin]

Fixed by #187