[BUG] Trace viewer should cancel scroll event when navigating the left sidebar with arrows

[Tyriar]

On https://trace.playwright.dev/

This is showing using up and down to navigate the sidebar, makes it pretty difficult to use: