[internal] connect to selenium test started failing

[mxschmitt]

• This happens only on Ubuntu because we run the Selenium tests only on Ubuntu
• test: unflake selenium tests #35932 was an attempt to fix it, but it seems like its not the root-cause

[mxschmitt]

Closing for now since it seems fixed now. Reasons: unknown.