Ising samples should be part of automatic checks in unit tests

[swernli]

We have infra in source/samples_test/src/tests that verify execution, circuit generation, and QIR generation across our samples, but it does not include the Ising samples in samples/algorithms/Ising, which today are not included because they are in a subfolder.