Update dump_machine and dump_operation based on feedback

[swernli]

This updates the Python functions for dumping state vectors and operation matrices to both use complex numbers, provide
better compatibility with input, and allow for common iteration patterns.

Fixes #1178
Fixes #1177
Fixes #1223

[github-actions]

Benchmark for 4bade57

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	757.9±13.97µs	754.5±5.91µs	-0.45%
Array literal evaluation	539.3±29.18µs	531.5±8.68µs	-1.45%
Array update evaluation	755.2±8.56µs	754.9±3.53µs	-0.04%
Deutsch-Jozsa evaluation	7.2±0.16ms	7.1±0.08ms	-1.39%
Large file parity evaluation	35.4±1.24ms	35.3±0.08ms	-0.28%
Large input file	40.3±0.83ms	40.9±1.14ms	+1.49%
Large nested iteration	74.5±0.45ms	76.8±0.47ms	+3.09%
Standard library	23.1±0.86ms	23.6±0.57ms	+2.16%
Teleport evaluation	97.5±1.65µs	97.7±6.98µs	+0.21%

[tcNickolas]

Looking at the tests, the changes look good, but might need more tests to cover the scenarios that are being fixed

[github-actions]

Benchmark for 4cd65e9

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	754.2±9.26µs	759.8±33.97µs	+0.74%
Array literal evaluation	529.3±15.31µs	522.3±21.71µs	-1.32%
Array update evaluation	755.0±12.38µs	754.5±5.28µs	-0.07%
Deutsch-Jozsa evaluation	7.1±0.08ms	7.1±0.09ms	0.00%
Large file parity evaluation	35.5±1.12ms	35.3±0.20ms	-0.56%
Large input file	42.0±0.94ms	41.2±0.99ms	-1.90%
Large nested iteration	75.6±2.03ms	76.9±2.14ms	+1.72%
Standard library	23.6±0.72ms	23.0±0.53ms	-2.54%
Teleport evaluation	96.6±2.07µs	96.1±1.68µs	-0.52%

[github-actions]

Benchmark for bcc9cde

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	757.7±8.30µs	755.7±7.33µs	-0.26%
Array literal evaluation	509.5±32.59µs	508.0±29.88µs	-0.29%
Array update evaluation	749.6±5.44µs	751.1±3.83µs	+0.20%
Deutsch-Jozsa evaluation	7.0±0.05ms	7.1±0.06ms	+1.43%
Large file parity evaluation	35.1±0.46ms	35.2±0.73ms	+0.28%
Large input file	42.1±0.97ms	41.1±1.04ms	-2.38%
Large nested iteration	74.4±0.50ms	74.7±1.34ms	+0.40%
Standard library	23.6±0.61ms	23.3±0.81ms	-1.27%
Teleport evaluation	95.7±1.61µs	96.8±3.36µs	+1.15%

[github-actions]

Benchmark for 5441bdc

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	757.0±17.17µs	754.9±5.63µs	-0.28%
Array literal evaluation	509.2±30.80µs	507.3±28.94µs	-0.37%
Array update evaluation	753.1±6.85µs	751.7±3.62µs	-0.19%
Deutsch-Jozsa evaluation	7.0±0.05ms	7.0±0.07ms	0.00%
Large file parity evaluation	35.1±0.17ms	35.3±1.13ms	+0.57%
Large input file	40.1±1.46ms	42.8±0.97ms	+6.73%
Large nested iteration	74.3±0.40ms	74.8±0.63ms	+0.67%
Standard library	23.1±0.48ms	24.0±0.72ms	+3.90%
Teleport evaluation	95.5±2.95µs	95.7±1.88µs	+0.21%