Better UX and error display for circuits

[minestarks]

This improves the circuit UX and the handling of various known error cases.

Circuit

Operation circuit

Unsupported due to result comparison

Runtime failure

Compiler error

Too much circuit

Not enough circuit

[github-actions]

Benchmark for a593da2

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	344.7±7.11µs	342.7±9.92µs	-0.58%
Array literal evaluation	186.3±1.62µs	178.5±4.91µs	-4.19%
Array update evaluation	431.3±5.28µs	424.3±2.47µs	-1.62%
Deutsch-Jozsa evaluation	5.1±0.06ms	5.2±0.07ms	+1.96%
Large file parity evaluation	33.8±0.07ms	33.5±0.27ms	-0.89%
Large input file	28.6±0.31ms	28.6±0.49ms	0.00%
Large nested iteration	33.5±0.20ms	33.5±0.36ms	0.00%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on Deutsch-Jozsa sample	1610.9±63.37µs	1669.7±133.10µs	+3.65%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on large file sample	7.9±0.09ms	7.7±0.07ms	-2.53%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on teleport sample	1535.6±58.60µs	1540.1±79.06µs	+0.29%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on the core and std libraries	21.4±0.14ms	21.5±0.16ms	+0.47%
Standard library	16.7±0.07ms	16.6±0.13ms	-0.60%
Teleport evaluation	83.3±4.52µs	84.0±4.33µs	+0.84%

[github-actions]

Benchmark for d0e4bcb

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	341.1±7.05µs	332.8±3.01µs	-2.43%
Array literal evaluation	170.2±0.99µs	175.9±3.99µs	+3.35%
Array update evaluation	418.7±4.45µs	416.7±10.40µs	-0.48%
Deutsch-Jozsa evaluation	5.1±0.06ms	5.1±0.04ms	0.00%
Large file parity evaluation	33.8±0.17ms	33.7±0.42ms	-0.30%
Large input file	33.2±1.18ms	29.1±0.85ms	-12.35%
Large nested iteration	33.1±1.27ms	32.7±0.44ms	-1.21%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on Deutsch-Jozsa sample	1578.0±55.96µs	1591.7±69.99µs	+0.87%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on large file sample	7.9±0.09ms	7.8±0.08ms	-1.27%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on teleport sample	1512.8±81.75µs	1503.6±62.40µs	-0.61%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on the core and std libraries	21.1±0.67ms	21.2±0.66ms	+0.47%
Standard library	17.0±0.53ms	16.4±0.07ms	-3.53%
Teleport evaluation	81.2±4.15µs	83.9±6.74µs	+3.33%

[minestarks]

Related #1085