Update lib template with joint ViewManager and ComponentView implementations

[jonthysell]

Summary

The cpp-lib template should have both paper (ViewManager) and fabric (ComponentView) implementations of the "golden template".

Motivation

In order for us to have one lib template that supports both paper and fabric, we need to update it to include implementations for both paper and fabric so developers have a clear starting point for both

Basic Example

No response

Open Questions

No response

[jonthysell]

Moving to Backlog. The NativeModuleSample/cpp-lib shows an example of adding a ViewComponent to a hybrid (New/Old Arch) project. Without a joint turbo module + view component template upstream in create-react-native-library, we can't easily add this to our template since we wouldn't be able to build/test it in CI.