[0.80] Build fails to enable developer mode

[tido64]

Problem Description

Build fails to enable developer mode with the following error message:

Export-ModuleMember : The Export-ModuleMember cmdlet can only be called from inside a module.
At D:\~\node_modules\@react-native-windows\cli\src\powershell\WindowsStoreAppUtils.ps1:455 char:1
+ Export-ModuleMember -Function @(
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : PermissionDenied: (:) [Export-ModuleMember], InvalidOperationException
    + FullyQualifiedErrorId : Modules_CanOnlyExecuteExportModuleMemberInsideAModule,Microsoft.PowerShell.Commands.ExportModuleMemberCommand

Steps To Reproduce

1. Attempt to build/run app: yarn react-native run-windows

Expected Results

No response

CLI version

19.1.1

Environment

System:
  OS: Windows 11 10.0.26200
  CPU: "(32) x64 AMD Ryzen Threadripper PRO 3955WX 16-Cores     "
  Memory: 112.73 GB / 127.86 GB
Binaries:
  Node:
    version: 22.19.0
    path: C:\Program Files\nodejs\node.EXE
  Yarn:
    version: 4.10.3
    path: C:\Program Files (x86)\Yarn\bin\yarn.CMD
  npm:
    version: 10.9.3
    path: C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Watchman: Not Found
SDKs:
  Android SDK: Not Found
  Windows SDK:
    AllowDevelopmentWithoutDevLicense: Enabled
    AllowAllTrustedApps: Enabled
    Versions:
      - 10.0.19041.0
      - 10.0.22621.0
      - 10.0.26100.0
IDEs:
  Android Studio: Not Found
  Visual Studio:
    - 17.14.36623.8 (Visual Studio Community 2022)
Languages:
  Java: Not Found
  Ruby: Not Found
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react: Not Found
  react-native: Not Found
  react-native-windows: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: false
  newArchEnabled: true
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found

Community Modules

n/a

Target React Native Architecture

Both Architectures

Target Platform Version

= 10.0.26100

Visual Studio Version

Visual Studio 2022

Build Configuration

Debug

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

Feel free to use this for repro: microsoft/react-native-test-app#2589