.Net: VectorStore Documentation: List db versions against which we have tested

[westey-m]

For each vector database that we support that uses docker images, we should list which versions we have tested against.
It's important to make clear that breaking changes can be released by these, and we support certain versions.