Hamburger button of navigation view in settings is initially slightly cut off

[Poopooracoocoo]

Windows Terminal version

1.14.1432.0

Windows build number

10.0.19044.1706

Other Software

No response

Steps to reproduce

Open Terminal at a size at which the NavigationView will be fully expanded
Open settings
Hover over NavigationView's expand button

Expected Behavior

No response

Actual Behavior

hover is slightly cut off.
recording: (this was done in OBS. i forgot to disable the display capture source, whoops.)

2022-05-25.23-18-14.mp4

feel free to ask for info or transfer to winui :)

[zadjii-msft]

Well, that's weird and subtle. My instinct is that this is a WinUI bug that should be filed over at https://github.com/microsoft/microsoft-ui-xaml. I can't trivially repro this with the XAML controls gallery or the PowerToys settings apps though, so maybe this is something in our codebase.

[elsaco]

Repro on older releases also, v1.12.10983 here: