conhost-1.25: block selection no longer strips whitespace from the right

[DHowett]

The last build of conhost contained #9087, so it may have regressed with #16377, which changed how copies worked (and how trimming was propagated into the copy request); there is also a chance I regressed it with #17638