Add a contributing.md

[markcowl]

Should have some base instructions around building, running tests, and creating PRs for OSS contributors.

[nguerrera]

Yes, my bad. I left the file out of the rewrite script by mistake.

[nguerrera]

In fact a lot of the content should be moved here with a link rather than duplicated here. I'll do that.