Add validation logic and end-to-end tests for shared routes

[markcowl]

• Convert content-type literals into constraints (toDoItems.create)
• Decide handling of content-type unions
  est: 5
  pri: 1