[python] clean pylint, mypy, pyright issue for legacy code of autorest.python

[iscai-msft]

transferred from Azure/autorest.python#2994

There is still some pylint issue in legacy sdks generated by autorest: Azure/autorest.python#2981 (comment).
We shall remove the disable configuration of pylintrc after fix them.