Add custom emitter sample

We need to add a custom emitter sample to docs/csharp [folder](https://github.com/microsoft/typespec/tree/main/docs/samples/client/csharp). Include docs for verifying the emitter version. 
https://github.com/microsoft/typespec/issues/5627#issuecomment-2803102572