Clean up InvokeMethodExpression.Accept() and confirm ExpressionStatement/InvokeMethodExpression visitor support#9907

Draft

Copilot wants to merge 2 commits intomainfrom

copilot/add-visit-implementations

Commits on Mar 4, 2026

Initial plan
Copilot
committed
Add Accept/Visit for ExpressionStatement and InvokeMethodExpression; clean up no-op assignments

Copilot
and
JoshLove-msft
committed