Tree Migration: Verify "Copy Connection String" behavior in the workspace area

[tnaum-ms]

Once the migration is finalized, and "Attached * Accounts" is finalized, verify consistent behavior of the "Copy Connection String" command.